Big businesses are making big mistakes in the innovation space. But why is it so hard for them to crack this creativity nut?